Indiana University   Hangeul KB Help Sitemap Calc Links

한글 글쓰기와 발표하기

대학 수준에서 한글로 바르게 글쓰고 말하는 것에 관하여 적고 있다.

학술논문에서도 한글답지 않은 표현이 적잖이 나온다는 것은 참으로 부끄러운 일이다. 자기 생각을 정리하지 못하여 모호하게 뒤를 흐림으로써 (아는 것도 아닌 것 같고 그렇다고 모르는 것도 아닌 것같고...) 정당한 논증을 회피하고 있다. 한글답게 글을 쓰지 못하고 중국어식, 일본어식, 영어식 표현을 남용함으로써 다음 세대들에게 잘못된 상을 심어주는 것같아서 안타까운 마음이다.

▒ 글쓰기 길잡이

▒ 못된 글버릇

▒ 자주 틀리는 표현

지양止揚 ⟹ 지향指向
닥달하다 ⟹ 닦달하다
궁시렁거리다 ⟹ 구시렁거리다
뒷치닥거리다 ⟹ 뒤치다꺼리다
내놓으라하다 ⟹ 내노라하다
홀홀단신 ⟹ 혈혈단신
설겆이 ⟹ 설거지
개념치 마세요 (드라마 "해신") ⟹ 괘념치 마세요

▒ 외국어 남오용 (특히 일본어와 영어)

야끼만두 ⟹ 군만두
저스트 매리드 ⟹ 신혼 혹은 갓결혼한
패널 ⟹ 토론자 (패널리스트가 패널에서 토론한다)
슬립오버 ⟹ 마실 잠
와이프 ⟹ 아내나 안사람
웰빙 ⟹ 건강, 건강에 도움이 되는
웰빙음식 ⟹ 건강 음식
토크 ⟹ 대화, 수다 ("야참토크" "토크박스"가 대체...)
베프(best friend) ⟹ 친한 친구, 동무
웹서핑(Web surfing) ⟹ 웹마실
키보드(Keyboard) ⟹글쇠판
마우스(Mouse) ⟹ 딸깍이
인라인(?)
파이팅
피트니스
썸타다, 썸남, 썸녀
멘붕
내로남불, 추로남불, 주로남불...

▒ 발표하기

▒ 참고 자료